Mahabharata Vana Parva – न तेषां विद्यते ऽवृत्तं यज्ञस्वाध्यायशीलिनाम

Shloka (श्लोक)

न तेषां विद्यते ऽवृत्तं यज्ञस्वाध्यायशीलिनाम
आचार पालनं चैव दवितीयं शिष्टलक्षणम

⚡ Quick Meaning

For those who are committed to sacrifice and study, adherence to conduct is seen as a secondary but vital characteristic of the righteous.

Translations

English Translation

This verse suggests that dedicated individuals who engage in sacrifice and study do not stray from their path. Furthermore, upholding proper conduct is an indispensable trait that complements their academic and spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग यज्ञ और अध्ययन में लगे हैं, वे अपने पथ से नहीं हटते। इसके अतिरिक्त, उचित आचार का पालन उनके शैक्षणिक और आध्यात्मिक प्रयासों को पूरा करने वाला एक अनिवार्य गुण है।

Commentary

Context

This teaching is found in the Vana Parva, emphasizing the importance of discipline and ethical behavior among scholars and practitioners.

Meaning

It articulates that commitment to spiritual and intellectual pursuits should be matched with ethical living, creating a holistic approach to personal development.

Application

By integrating ethical practices into scholarly pursuits, individuals can enhance their spiritual growth and contribute positively to society.