Mahabharata Udyoga Parva – एष कृत्ये समुत्पन्ने तत तद धारयते बलम

Shloka (श्लोक)

एष कृत्ये समुत्पन्ने तत तद धारयते बलम
सहस्रशतसंख्येन पराणेन सततं धरुवम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the unyielding strength provided by those who are dedicated to a purpose.

Translations

English Translation

This verse highlights that once initiated, a powerful energy emerges which sustains multiple beings and is ever-present, ensuring continuity and strength in all tasks undertaken.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक बार प्रारंभ होने पर, एक शक्तिशाली ऊर्जा उत्पन्न होती है जो कई प्राणियों को समर्थन देती है और सभी कार्यों में निरंतरता और शक्ति सुनिश्चित करती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the discussions on strength and actions from the Udyoga Parva, emphasizing dedication.

Meaning

The inherent strength produced through commitment to one’s actions is illustrated, emphasizing the dedication required for success.

Application

We learn the value of dedication and commitment to our pursuits, understanding that strength relies on our sincere efforts.