Mahabharata Shanti Parva – ते वध्यमाना अन्यॊन्यं गुणैर हारिभिर अव्ययाः

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमाना अन्यॊन्यं गुणैर हारिभिर अव्ययाः
इहैव परिवर्तन्ते तिर्यग्यॊनिप्रवेशिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on beings that are constantly affected by each other’s qualities.

Translations

English Translation

These beings, though subject to kill each other due to various acquired qualities, transform in this realm, reflecting the transience of existence and the bound nature of life.

हिंदी अनुवाद

ये जीव, विभिन्न गुणों के कारण एक-दूसरे का वध करने के बावजूद इस क्षेत्र में परिवर्तित होते हैं, जो अस्तित्व की नश्वरता और जीवन के बंधन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This reflection is part of Shanti Parva, illuminating the coexistence of life amidst competition and conflict.

Meaning

It signifies that life is a constant cycle of transformation influenced by the relationships among beings.

Application

Adopting a perspective of transformation can promote resilience, encouraging adaptability and growth in varying life situations.