Mahabharata Udyoga Parva – वृत्तिः सकाशाद वर्णेभ्यस तरिभ्यॊ हीनस्य शॊभना

Shloka (श्लोक)

[पराषर]वृत्तिः सकाशाद वर्णेभ्यस तरिभ्यॊ हीनस्य शॊभना
परीत्यॊपनीता निर्दिष्टा धर्मिष्ठान कुरुते सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses how one’s occupation should reflect their inherent qualities and virtues.

Translations

English Translation

The livelihood indicates the nature of a person; for those lacking virtues, even minimal standards serve as a guide. It is always directed towards righteousness and truth.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति का व्यवसाय उसकी प्रकृति को दर्शाता है; जिनमें गुणों का अभाव है, उनके लिए भी न्यूनतम मानक एक मार्गदर्शक के रूप में काम करते हैं। यह हमेशा धर्म और सत्य की ओर निर्देशित होता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the relationship between one’s occupation and their moral character in society.

Meaning

It emphasizes the reflection of virtues within one’s profession according to dharma.

Application

One should strive to align their work with their values to cultivate righteousness in their lives.