Mahabharata Udyoga Parva – एवं बहुविधैर लॊके धर्मद्वारैर अनावृतैः

Shloka (श्लोक)

एवं बहुविधैर लॊके धर्मद्वारैर अनावृतैः
ममापि मतिर आविग्ना मेघलेखेव वायुना

⚡ Quick Meaning

In various ways, the doors of righteousness in the world remain unsealed, while my mind, clouded like the sky, also seeks clarity.

Translations

English Translation

This shloka indicates the diverse pathways to righteousness that exist in the world, while simultaneously reflecting the speaker’s search for clarity amidst confusion and distraction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की ओर इशारा करता है कि दुनिया में धर्म के विविध मार्ग हैं, जबकि साथ ही बोलने वाले की भटकाव और भ्रम के बीच स्पष्टता की खोज का भी उल्लेख करता है।

Commentary

Context

The speaker expresses a deep internal desire guided by the many pathways to righteousness available in the world, yet feels overwhelmed by confusion.

Meaning

It conveys the idea of searching for truth and guidance amidst the myriad choices of the world, encouraging clarity of thought.

Application

This serves as a reminder to clear the mind and focus on following the righteous path amidst the distractions of life.