Mahabharata Udyoga Parva – न राजसूर्यैर बहुभिर इष्ट्वा विपुलदक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

न राजसूर्यैर बहुभिर इष्ट्वा विपुलदक्षिणैः
न चाश्वमेधैर बहुभिः फलं समम इदं तवम

⚡ Quick Meaning

Rituals and extensive offerings do not necessarily yield equal outcomes.

Translations

English Translation

High-ranking rituals and lavish donations, no matter how grand, do not ensure similar outcomes in spiritual merit. True value lies not in quantity but in the sincerity and integrity behind the offerings made.

हिंदी अनुवाद

किसी भी उच्च श्रेणी के अनुष्ठानों या भव्य दानों की संख्या यह सुनिश्चित नहीं करती कि सभी से समान परिणाम प्राप्त हो। सच्चा मूल्य मात्रात्मकता में नहीं, बल्कि दिए गए अर्पणों की सच्चाई और संजीदगी में निहित होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes that the quality of one’s offering is more critical to spiritual outcomes than quantity alone.

Meaning

The essence of true offerings lies beyond their ritualistic grandeur; the intent and purity of the act matter more.

Application

Focus on the intention behind your contributions, as meaningful gestures, regardless of size, carry more weight in spiritual terms.