Mahabharata Shanti Parva – अरयॊ मे समुत्थाय बहुभिर दस्युभिः सह

Shloka (श्लोक)

अरयॊ मे समुत्थाय बहुभिर दस्युभिः सह
इदम आत्मवधायैव राष्ट्रम इच्छन्ति बाधितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the unjust actions taken against the nation by enemies.

Translations

English Translation

The enemies have arisen, joining forces with many robbers; they aim to afflict this nation purely for the sake of destruction and chaos.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन उठ खड़े हुए हैं, अनेक डाकुओं के साथ मिलकर; ये इस राष्ट्र को केवल नष्ट करने और अव्यवस्था फैलाने की मंशा रखते हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka portrays the threat posed by combined forces against the integrity of a nation.

Meaning

The verse highlights the vulnerability of a nation to various malicious influences that seek to undermine stability.

Application

It serves as a call to unite and strengthen defenses against both internal and external threats.