Mahabharata Udyoga Parva – किं शीलः किं समाचारः किं विद्यः किं परायनः

Shloka (श्लोक)

[य]किं शीलः किं समाचारः किं विद्यः किं परायनः
पराप्नॊति बरह्मणः सथानं यत परं परकृतेर धरुवम

⚡ Quick Meaning

What is character, conduct, knowledge, and existence that a wise person should attain the ultimate state of being?

Translations

English Translation

This shloka questions the essence of character, behavior, knowledge, and purpose in the pursuit of the highest state that is permanent and unfading, according to the nature of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चरित्र, आचार, ज्ञान और उद्देश्य का सार बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को ऐसी उच्चतम स्थिति प्राप्त करनी चाहिए जो शाश्वत और अमिट है।

Commentary

Context

This verse prompts self-inquiry regarding essential qualities needed to elevate oneself spiritually.

Meaning

It reveals that understanding these qualities is the first step toward achieving a higher state of existence.

Application

Contemplating these questions helps refine one’s character and leads one to greater personal and spiritual fulfillment.