Mahabharata Anushasana Parva – कषत्रियं विप्र कर्माणं बृहस्पतिम इवौजसा

Shloka (श्लोक)

कषत्रियं विप्र कर्माणं बृहस्पतिम इवौजसा
विश्वामित्रं तव कुले गाधेः पुत्रं सुधार्मिकम
तपसा महता युक्तं परदास्यति महाद्युते

⚡ Quick Meaning

A dynamic Kshatriya is born in your lineage, endowed with the wisdom of Brahmins and the valor of Vishwamitra.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that within your lineage will arise a valiant Kshatriya, gifted with wise attributes reminiscent of great sages like Vishwamitra. It captures the essence of the fusion of warrior strength and intellectual prowess, indicating a prosperous and righteous legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि आपके वंश में एक साहसी क्षत्रिय का जन्म होगा, जो महान ऋषियों जैसे विश्वामित्र की बुद्धिमत्ता से सम्पन्न होगा। यह योद्धा शक्ति और बौद्धिक ऐश्वर्य का संयोग दर्शाता है, जो उज्ज्वल और धर्मपूर्ण विरासत का संकेत देता है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse illustrates how the quality of one’s progeny reflects the virtues of their lineage, encapsulating the interplay between strength and wisdom.

Meaning

The shloka highlights that noble characteristics and valor originate from dedication and hard work. It signifies that true greatness involves both intellect and courage.

Application

This teaching encourages today’s leaders to cultivate a balance between strategic intelligence and bravery, nurturing qualities that embody both wisdom and action.