Mahabharata Udyoga Parva – तथा शांतनवं वृद्धं बरह्मन बाह्लिकम एव च

Shloka (श्लोक)

तथा शांतनवं वृद्धं बरह्मन बाह्लिकम एव च
दरॊणं च सॊमदत्तं च भूरिश्रवसम एव च

⚡ Quick Meaning

The mention of renowned sages and warriors highlights their significance in the war.

Translations

English Translation

This shloka addresses the presence of great sages and notable warriors such as Bhishma, Drona, and Somadatta in the battlefield, illustrating the profound impact of their wisdom and prowess during pivotal moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि में महान ऋषियों और प्रमुख योद्धाओं जैसे भीष्म, द्रोण और सॊमदत्त की उपस्थिति को दर्शाता है, जो महत्वपूर्ण क्षणों में उनके ज्ञान और पराक्रम के गहरे प्रभाव को उजागर करता है।

Commentary

Context

This line reflects on the esteemed personalities who contributed to the dynamics of the war, adding gravity to the events.

Meaning

It showcases the complexity of the battlefield where knowledge and strength coalesce, guiding actions.

Application

This encourages individuals to respect and learn from wise figures and strong leaders in their own lives.