Mahabharata Udyoga Parva – यूयं भङ्गाश्वनापत्यास तापसस्येतरे सुताः

Shloka (श्लोक)

यूयं भङ्गाश्वनापत्यास तापसस्येतरे सुताः
कश्यपस्य सुराश चैव असुराश च सुतास तथा
युष्माकं पैतृकं राज्यं भुज्यते तापसात्मजैः

⚡ Quick Meaning

The descendants of Kashyapa and others claim ownership over ancestral power.

Translations

English Translation

This shloka signifies how various lineages, including the sons of Kashyapa, claim rights over ancestral territories and powers. It illustrates the complexity of heritage and the impact of familial ties in receiving authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार विभिन्न वंश, जिसमें कश्यप के पुत्र भी शामिल हैं, पैतृक क्षेत्रों और अधिकारों पर हक जमा रहे हैं। यह विरासत के जटिलता और पारिवारिक संबंधों के प्रभाव को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse is set within a discourse on lineage and the rights associated with inheritance, emphasizing the responsibilities that come with authority.

Meaning

It accentuates the idea of rightful ownership based on lineage, highlighting the complexities of power dynamics.

Application

This shloka urges individuals to reflect on their heritage and the responsibilities that come with claimed rights, promoting conscious stewardship.