Mahabharata Udyoga Parva – एवं माया शतसृजाव अन्यॊन्यवधकाङ्क्षिणौ

Shloka (श्लोक)

एवं माया शतसृजाव अन्यॊन्यवधकाङ्क्षिणौ
भृशं चित्रम अयुध्येताम अलम्बल घटॊत्कचौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the intricate and complex illusions that arise in fierce battles.

Translations

English Translation

The verse discusses the entangled fates of the warriors, who, amidst their desires to vanquish one another, engage in a colorful and elaborate conflict filled with trickery and prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की उलझी हुई किस्मतों के बारे में है, जो एक-दूसरे को पराजित करने की तीव्र चाह में, जटिल और जीवन्त युद्ध में लिप्त होते हैं।

Commentary

Context

This closing shloka captures the essence of battles in the Mahabharata, reflecting the intertwined destinies of its protagonists.

Meaning

The essence is to highlight how battle is not just about physical prowess but also the mental strategies involved.

Application

This encourages readers to navigate life’s battles with awareness of both physical and mental aspects, promoting strategic thinking.