Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय तयक्त्वा तच च महद धनुः

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय तयक्त्वा तच च महद धनुः
विशीर्णं भरतश्रेष्ठ हार्दिक्यः परवीरहा

⚡ Quick Meaning

Then, taking another bow, he abandoned the great bow.

Translations

English Translation

This shloka tells of a moment when a warrior, after discarding his significant bow, takes up another. It illustrates adaptability and resilience in the face of adversity, a recurring theme in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक पल का वर्णन किया गया है जब एक योद्धा अपने बड़े धनुष को छोड़कर एक और धनुष ग्रहण करता है। यह कठिनाइयों का सामना करते हुए अनुकूलन और धैर्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in the midst of battle, showcasing the evolving dynamics of warfare and personal choices.

Meaning

The act of taking another bow signifies the warrior’s willingness to adapt and continue fighting despite setbacks.

Application

This inspires individuals to be flexible and resilient when navigating obstacles in life.