Mahabharata Udyoga Parva – निमित्तानि च धन्यानि पार्थस्य परशशंसिरे

Shloka (श्लोक)

निमित्तानि च धन्यानि पार्थस्य परशशंसिरे
विनाशम अरिसैन्यानां कर्णस्य च वधं तथा

⚡ Quick Meaning

Favorable omens and signs of prosperity surround Arjuna, heralding the destruction of adversaries and the downfall of Karna.

Translations

English Translation

This verse indicates that there are auspicious signs surrounding Arjuna, suggesting a strong prophetic significance. These signs foreshadow both the defeat of his enemies and the looming demise of Karna in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संकेत करता है कि अर्जुन के चारों ओर शुभ संकेत हैं, जो एक मजबूत पूर्वानुमानित महत्व को दर्शाते हैं। ये संकेत उसके दुश्मनों की पराजय और युद्ध में कर्ण के विनाश की संभावना का पूर्व संकेत करते हैं।

Commentary

Context

This context emphasizes divine favor and strategical advantages that Arjuna possesses. It is a moment of foretelling the battle’s outcomes.

Meaning

The auspicious signs symbolize hope and victory, enhancing the morale of those who stand with righteousness. They illustrate the guiding force behind Arjuna’s fate.

Application

This reinforces the idea of seeking and recognizing positive signs in our own lives during conflicts, carrying a sense of hope for triumph against adversity.