Mahabharata Udyoga Parva – सा सत्री परॊवाच भगवन दरक्ष्यसे देशकालतः

Shloka (श्लोक)

सा सत्री परॊवाच भगवन दरक्ष्यसे देशकालतः
वस तावन महाप्राज्ञ कृतकृत्यॊ गमिष्यसि

⚡ Quick Meaning

The devoted woman responds, acknowledging the significance of time and place.

Translations

English Translation

This verse captures a woman’s response to a sage, recognizing the importance of the right circumstances in life. Her statement reflects her understanding of duty, suggesting that she is aware of her obligations and reassured by the wisdom of her circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महिला के उत्तर को दर्शाता है, जो जीवन में सही परिस्थितियों के महत्व को पहचानती है। उसका बयान यह दर्शाता है कि वह अपनी जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक है और अपने हालात की बुद्धिमत्ता से आश्वस्त है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in a conversation about understanding responsibilities rooted in the context of time and place, stressing its relevance in fulfilling one’s duties.

Meaning

The meaning emphasizes awareness and practicality, showcasing the woman’s deep comprehension of her duties in light of her environment and circumstance.

Application

This verse prompts individuals to assess their surroundings and act responsibly, ensuring decisions are made with regard to the context and timing.