Mahabharata Shalya Parva – उवाच चैनं मेधावी निगृह्य समारयन्न इव

Shloka (श्लोक)

उवाच चैनं मेधावी निगृह्य समारयन्न इव
कषत्रधर्मे सथितॊ भूत्वा युध्यस्व पुरुषॊ भव

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages a person to hold firm and act valiantly in accordance with the Kshatriya dharma.

Translations

English Translation

The learned one speaks and advises to comprehend one’s duty as a warrior. Standing strong in Kshatriya dharma, move forth and face the battle with valor and courage.

हिंदी अनुवाद

ज्ञानी ने कहा कि अपने धर्म को समझते हुए, एक योद्धा के रूप में मजबूती से खड़े हो और साहसपूर्वक युद्ध का सामना करो।

Commentary

Context

This verse is part of the dialogue in the Shalya Parva where warriors are prompted to act according to their duty amidst the battle.

Meaning

The essence of this shloka lies in the importance of understanding one’s responsibilities and acting bravely in difficult situations.

Application

In life, one should embrace their duties with determination and courage, especially in challenging circumstances.