Mahabharata Anushasana Parva – सनातानां शुचिभिस तॊयैर गाङ्गेयैः परयतात्मनाम

Shloka (श्लोक)

सनातानां शुचिभिस तॊयैर गाङ्गेयैः परयतात्मनाम
वयुष्टिर भवति या पुंसां न सा करतुशतैर अपि

⚡ Quick Meaning

Those who have a determined and pure heart, bathed in Ganga waters, achieve longevity surpassing even the efforts of countless rituals.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significant impact of purity and intention in spiritual practices. Individuals who possess a sincere heart and regularly engage with Ganga’s waters attain exceptional longevity, which rituals alone cannot provide.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पवित्रता और इरादे के महत्व को उजागर करता है। जो लोग एक सच्चे हृदय के साथ गंगा के जल में स्नान करते हैं, वे अद्भुत लंबाई सुनिश्चित कर पाते हैं, जिसे केवल अनुष्ठानों से नहीं पाया जा सकता।

Commentary

Context

This teaching, derived from the Anushasana Parva, serves as a reminder of the deeper values of intention and purity in spiritual practices as they relate to life’s longevity.

Meaning

The teaching reveals that while rituals hold value, the true essence of achieving success lies in one’s genuine commitment and purity in actions.

Application

This encourages individuals to focus on the inner purity of actions rather than solely on external rituals, leading to authentic spiritual growth and enhanced longevity.