Mahabharata Udyoga Parva – इष्वस्त्रसागरं घॊरं बाणग्राहं दुरासदम

Shloka (श्लोक)

इष्वस्त्रसागरं घॊरं बाणग्राहं दुरासदम
कार्मुकॊर्मिणम अक्षय्यम अद्वीपं समरे ऽपलवम
गदासिमकरावर्तं हयग्राहं गजाकुलम

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the daunting strength and resilience of the armies confronting one another.

Translations

English Translation

This verse vividly illustrates the formidable strategic formations of the troops, likening them to an impenetrable ocean of arrows. Each warrior’s weapon is portrayed as unwavering, showcasing their determination in battle and the might of their elephants.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सैनिकों की विशाल युद्ध संरचनाओं का वर्णन करता है, उन्हें बाणों के अपार सागर के समान बताता है। प्रत्येक योद्धा के अस्त्र को अडिग दर्शाया गया है, जो उनकी युद्ध में दृढ़ता और उनके हाथियों की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set against the backdrop of fierce clashes, emphasizing the strength and unity of the warriors as they prepare for battle.

Meaning

The imagery used highlights the seriousness of warfare, reminding us of the challenges and tests faced by individuals in conflict.

Application

This shloka motivates us to be resolute and united in our endeavors, especially when facing great challenges.