Mahabharata Udyoga Parva – तद धत्वा सर्वभूतानाम अभाव कृतनिश्चयम

Shloka (श्लोक)

तद धत्वा सर्वभूतानाम अभाव कृतनिश्चयम
ततॊ बलाकः सवरगाद एवं धर्मः सुदुर्विदः

⚡ Quick Meaning

Upon its demise, the certainty of absence was established for all beings, leading to a profound understanding of dharma.

Translations

English Translation

This shloka references the profound consequence of an event resulting in the realization of absence among all beings. It highlights the consequences of such actions and emphasizes the elusive and complex nature of dharma (righteousness), showcasing the challenges in understanding moral duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घटना के गहरे परिणामों का संदर्भ देता है, जिससे सभी प्राणियों के बीच अनुपस्थिति का एहसास होता है। यह ऐसे कार्यों के परिणामों को उजागर करता है और धर्म की (धर्म) जटिल और सूक्ष्म प्रकृति पर जोर देता है, जो नैतिक कर्तव्यों को समझने में चुनौतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

It reflects on the reality of life and death—emphasizing how every event influences the collective basis of dharma.

Meaning

The essence underlines that understanding absence can lead to a deeper comprehension of one’s ethical and moral responsibilities.

Application

One can apply this teaching by recognizing the interconnectedness of all beings and the impact their actions have in the grand scheme of existence.