Mahabharata Udyoga Parva – जन्ममृत्युजरादुःखैर वयाधिभिर मनसः कलमैः

Shloka (श्लोक)

जन्ममृत्युजरादुःखैर वयाधिभिर मनसः कलमैः
दृष्ट्वेमं संततं लॊकं घतेन मॊक्षाय बुद्धिमान

⚡ Quick Meaning

A wise person observes the perpetual suffering of birth, death, old age, and disease, and seeks liberation.

Translations

English Translation

This verse reflects on the constant suffering caused by the cycle of birth, death, aging, and illness. It highlights the importance of a wise person recognizing this truth and striving for liberation from worldly cycles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जन्म, मृत्यु, बुढ़ापे और बीमारी के कारण होने वाले निरंतर दुखों पर विचार करता है। यह स्पष्ट करता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को इस सत्य को पहचानकर सांसारिक चक्रों से मुक्ति की खोज करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the inevitable nature of suffering in life, encouraging spiritual seekers to look beyond the physical.

Meaning

It underscores the need for awareness and the pursuit of enlightenment to break free from the cycle of suffering.

Application

Understanding this principle can inspire an individual to seek deeper spiritual truths and prioritize personal liberation.