Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततः संवर्तश चित्यगतॊ महात्मा; यथा वह्निः परज्वलितॊ दवितीयः

Shloka (श्लोक)

ततः संवर्तश चित्यगतॊ महात्मा; यथा वह्निः परज्वलितॊ दवितीयः
हवींष्य उच्चैर आह्वयन देवसंघाञ; जुहावाग्नौ मन्त्रवत सुप्रतीतः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the manifestation of energy at the Yagya, inviting deities to partake in the offerings.

Translations

English Translation

In this verse, a great soul is depicted as akin to a blazing fire, calling out to the assembly of deities to engage in the offerings, emphasizing the dynamic and inclusive nature of spiritual experiences.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक महान आत्मा को एक प्रज्वलित अग्नि के समान दर्शाया गया है, जो देवताओं की सभा को बलियों में भाग लेने के लिए आमंत्रित कर रहा है, जो आध्यात्मिक अनुभवों की गतिशील और समावेशी प्रकृति को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This finale in the Ashvamedhika Parva depicts the culmination of themes of energy and divine invocation, crucial for the success of the Yagya.

Meaning

The shloka symbolizes the transformative power embedded in sacred rituals, inviting all forms of life into the spiritual celebration.

Application

This encourages us to embrace our spiritual duties with fervor, igniting passion that influences others to join in collective spiritual journeys.