Mahabharata Udyoga Parva – कुण्जरेणेव मत्तेन वीर संग्राममूर्धनि

Shloka (श्लोक)

कुण्जरेणेव मत्तेन वीर संग्राममूर्धनि
दुर्यॊधन शिरॊ दिष्ट्या पादेन मृदितं तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the valor of a warrior in battle to an intoxicated elephant, highlighting the triumph over Duryodhana.

Translations

English Translation

With the strength akin to an intoxicated elephant, you have crushed Duryodhana in the battle, demonstrating exceptional skill on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

एक मदिरा पीए हाथी की तरह बल से, आपने युद्ध में दुर्योधन को मट्ठा है, यह युद्धभूमि पर आपकी उत्कृष्टता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts an intense moment in battle where power and technique play a critical role in victory.

Meaning

It symbolizes the ferocity and strength needed to prevail in challenging confrontations during warfare.

Application

The shloka encourages one to harness their inner strength and face challenges head-on, drawing a parallel to the might of an elephant.