Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ गजशिशु परख्यैर उपलैः शैलवासिनः

Shloka (श्लोक)

ततॊ गजशिशु परख्यैर उपलैः शैलवासिनः
उद्यतैर युयुधानस्य सथिता मरणकाङ्क्षिणः

⚡ Quick Meaning

The warriors stand firm, ready to face a fierce battle.

Translations

English Translation

As the warriors prepare, they gather together like mountain-dwelling elephants, their resolve unyielding and thirsting for combat. They position themselves determinedly, ready to face death in the upcoming skirmish.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे योद्धा तैयार होते हैं, वे पर्वतों में रहने वाले हाथियों की तरह एकत्र होते हैं, उनकी निष्ठा अडिग होती है और लड़ाई की प्यास लगती है। वे दृढ़ता से खड़े होते हैं, मुकाबले में मौत का सामना करने के लिए तैयार रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the bravery and unity of warriors ready for battle during a crucial confrontation in the epic.

Meaning

It symbolizes the determination and courage required when facing dire challenges, representing the warriors’ spirit.

Application

This teaches us the importance of being resolute and united when confronting our fears or challenges in life.