Mahabharata Bhishma Parva – सक्ताः कर्मण्य अविद्वांसॊ यथा कुर्वन्ति भारत

Shloka (श्लोक)

सक्ताः कर्मण्य अविद्वांसॊ यथा कुर्वन्ति भारत
कुर्याद विद्वांस तथासक्तश चिकीर्षुर लॊकसंग्रहम

⚡ Quick Meaning

As the ignorant perform their duties, so should the wise act with intent to maintain social order.

Translations

English Translation

This verse highlights the similarities between the actions of ignorant and wise individuals. The learned are encouraged to act purposefully, contributing to societal stability, just as the inexperienced do naturally, showcasing the importance of intention in all actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मूर्खों और ज्ञानी व्यक्तियों के कार्यों के बीच समानता को उजागर करता है। ज्ञानी लोगों को उद्देश्यपूर्वक कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, ताकि वे समाज की स्थिरता में योगदान कर सकें, जैसे कि अनभिज्ञ लोग स्वाभाविक रूप से करते हैं।

Commentary

Context

This verse is delivered in Bhishma Parva, discussing ethical responsibilities and how each individual plays a crucial role in society.

Meaning

The shloka suggests that wise individuals have the duty to act with conscious intent, elevating mundane tasks into purposeful contributions.

Application

It encourages individuals to reflect on their actions and motivations, prompting proactive engagement in their communities to foster harmony and balance.