Mahabharata Udyoga Parva – यस्य बाहुबले तुल्यः पृथिव्यां नास्ति कश चन

Shloka (श्लोक)

यस्य बाहुबले तुल्यः पृथिव्यां नास्ति कश चन
यॊ वै सर्वान महीपालान वशे चक्रे धनुर्धरः
तेन वॊ भीमसेनेन पाण्डवा अभ्ययुञ्जत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the incomparable strength of Bhimasena, asserting his dominance over all kings and warriors.

Translations

English Translation

This verse celebrates Bhimasena’s unparalleled strength and skill in bowmanship, asserting that there is no one on earth that matches him, underscoring the confidence in his abilities as a warrior.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमसेन की अद्वितीय शक्ति और धनुर्धारी के रूप में कौशल की प्रशंसा की गई है, यह दर्शाते हुए कि पृथ्वी पर उसका कोई समान नहीं है, जो उसकी योद्धा क्षमताओं में विश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is a prominent acknowledgment of Bhima’s unmatched warrior prowess, prevalent in the Udyoga Parva’s narrative before the war.

Meaning

This verse encapsulates the spirit of strength and robust leadership exemplified by Bhima, encouraging admiration and respect for formidable figures in any battle.

Application

It inspires individuals to recognize and appreciate personal strengths while urging the pursuit of excellence in their chosen paths, just as Bhima did in his endeavors.