Mahabharata Udyoga Parva – तयक्तदेहः सदा दक्षॊ वननित्यः समाहितः

Shloka (श्लोक)

तयक्तदेहः सदा दक्षॊ वननित्यः समाहितः
एवं युक्तॊ जयेत सवर्गं वान परस्थॊ जितेन्द्रियः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the state of being focused and disciplined in order to achieve higher realms.

Translations

English Translation

One who has renounced the body, remains ever vigilant, and focuses well, can conquer the heavens while dwelling in the forest, reigning over the senses with great effort.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति देह का त्याग करता है, हमेशा सजग रहता है, और ध्यान केंद्रित करता है, वह जंगल में रहते हुए स्वर्ग पर विजय प्राप्त कर सकता है, और अपनी इन्द्रियों पर नियंत्रण रख सकता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of renunciation and discipline in achieving a higher spiritual state.

Meaning

It emphasizes the relationship between detachment, discipline, and the mastery of one’s senses in spiritual endeavors.

Application

In practice, it encourages individuals to cultivate mindfulness and detachment from the material, enabling spiritual advancement.