Mahabharata Karna Parva – पुत्रांस ते निहतान दृष्ट्वा सूतपुत्रॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

पुत्रांस ते निहतान दृष्ट्वा सूतपुत्रॊ महामनाः
हंसवर्णान हयान भूयः पराहिणॊद यत्र पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

Seeing his sons killed, the charioteer’s son acted wisely.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the charioteer’s son, observing the death of his sons in battle, took a decisive action. He skillfully commanded his white horses to advance towards the Pandavas, showcasing a blend of emotional struggle and tactical acumen in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सूतपुत्र ने अपने पुत्रों की मृत्यु को देखते हुए एक निर्णायक कार्रवाई की। उन्होंने कुशलता से अपने हंसवर्णी घोड़ों को पांडवों की ओर बढ़ाने का आदेश दिया, जो युद्ध में भावनात्मक संघर्ष और रणनीतिक समझ का मेल दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the emotional turmoil faced by warriors and the calculated decisions made in the heat of battle within the Karna Parva.

Meaning

The shloka reminds us that even in the face of grief, making wise decisions is crucial for moving forward in challenging circumstances.

Application

This verse encourages us to remain resolute and strategic, channeling our emotional pain into constructive actions, especially in times of adversity.