Mahabharata Udyoga Parva – तस्य चानुमते कर्म ततः पश्चात परवर्तते

Shloka (श्लोक)

तस्य चानुमते कर्म ततः पश्चात परवर्तते
गुरुर बॊद्धा च शत्रुश च दवेष्टा च हृदि संश्रितः

⚡ Quick Meaning

Actions manifest based on the instruction received, influenced by internal and external factors.

Translations

English Translation

The verse reveals that actions derived from guidance will result in various outcomes, impacted by both the guru’s teachings and personal emotions. It shows how inner feelings towards others can affect one’s choices and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मार्गदर्शन से निकली क्रियाएं विभिन्न परिणामों का कारण बनेंगी, जो गुरु की शिक्षाओं और व्यक्तिगत भावनाओं से प्रभावित होंगी। यह दर्शाता है कि दूसरों के प्रति आंतरिक भावनाएं व्यक्ति के चुनावों और कार्यों को प्रभावित कर सकती हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the dual influence of an external teacher and internal emotions on decision-making and actions.

Meaning

It signifies the importance of recognizing both the influences of guidance and the personal biases present within us.

Application

The verse encourages readers to reflect on how their actions are influenced by both teachings and their feelings towards others.