Mahabharata Udyoga Parva – पुनर एवाब्रवीद वाक्यं कालवादी महातपाः
Shloka (श्लोक)
पुनर एवाब्रवीद वाक्यं कालवादी महातपाः
असंशयं पार्थिवेन्द्र कालः संक्षिपते जगत
⚡ Quick Meaning
The sage reiterates that time ultimately consumes all, ensuring humility among the rulers.
Translations
English Translation
Once more, the sage spoke words indicating that time, which is all-consuming, indeed reduces the entire world. This brings a sense of urgency and awareness about the impermanent nature of existence.
हिंदी अनुवाद
मुनि ने फिर से यह कहा कि समय, जो सब कुछ निगल लेता है, वास्तव में पूरे जगत को संक्षिप्त करता है। यह अस्तित्व के अस्थायी स्वभाव के बारे में एक तात्कालिकता और जागरूकता लाता है।
Commentary
Context
This shloka appears as a reminder of the transient nature of life, served as guidance during crucial moments in the Mahabharata.
Meaning
The essence of this shloka portrays the fleeting nature of worldly power, prompting rulers to act wisely before time transpires.
Application
Recognizing this through reflection helps leaders and individuals remain grounded, making choices that align with lasting values over temporary gains.
