Mahabharata Vana Parva – शराग्निधूमे रथनेमि नादिते; धनुः सरुवेणास्त्र बलापहारिणा

Shloka (श्लोक)

शराग्निधूमे रथनेमि नादिते; धनुः सरुवेणास्त्र बलापहारिणा
यथा न हॊमः करियते महामृधे; तथा समेत्य परयतध्वम आदृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the importance of preparedness and focus in strategic warfare.

Translations

English Translation

Just as the fire is ignited with the right intensity to conduct a grand sacrifice, similarly, when engaged in battle, the warriors must remain focused and strategically vigilant.

हिंदी अनुवाद

जैसे अग्नि को सही तीव्रता से प्रज्वलित किया जाता है बड़े यज्ञ का संचालन करने के लिए, वैसे ही युद्ध में संलग्न होते समय योद्धाओं को ध्यान केंद्रित करना और रणनीतिक रूप से चौकस रहना चाहिए।

Commentary

Context

This verse highlights battlefield strategies, encouraging soldiers to be prepared and dedicated to their duty.

Meaning

The shloka signifies that greater outcomes arise from proper preparation and the intensity with which one approaches their duties.

Application

In our lives, we can take this lesson to prepare thoroughly for our tasks to achieve the best possible results.