Mahabharata Udyoga Parva – यत तद यानसहस्रेण जञातिभिः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

यत तद यानसहस्रेण जञातिभिः परिवारितः
लॊकान परतापयन सर्वान यास्य अस्मान अवितर्कयन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the omnipresence of consciousness and its power to affect numerous lives.

Translations

English Translation

The verse describes a scenario where one revered entity is surrounded by many, influencing everyone around them and acting as a force directing attention and awareness across the realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य को दर्शाता है जहाँ एक प्रतिष्ठित व्यक्तित्व अनेक लोगों द्वारा घेर लिया गया है, जो उनके चारों ओर के सभी को प्रभावित कर रहा है और विचार और जागरूकता का ध्यान मज़बूती से संचालित कर रहा है।

Commentary

Context

This verse reflects on the influence of an individual as seen in the broader context of collective knowledge transmission.

Meaning

It emphasizes that one’s wisdom can have a far-reaching effect, connecting and enlightening many.

Application

This reinforces the significance of being mindful of the impacts our words and actions have on those around us.