Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युस तु संक्रुद्धॊ धृष्टद्युम्ने निपीडिते

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युस तु संक्रुद्धॊ धृष्टद्युम्ने निपीडिते
अभिदुद्राव वेगेन मद्रराजरथं परति

⚡ Quick Meaning

Abhimanyu, enraged, charged towards the chariot of the Madra king as Dhritadyumna faced pressure.

Translations

English Translation

This verse details how the valiant Abhimanyu, filled with rage, aggressively advanced towards the chariot of the Madra king, showcasing his fearless spirit amidst mounting pressures. His bravery exemplifies the youth’s passionate resolve in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे साहसी अभिमन्यु, क्रोध में भरकर, मद्र राज के रथ की ओर तेजी से बढ़ा, जो धृष्टद्युम्न के सामने दबाव का सामना कर रहा था। उसकी वीरता युद्ध में युवा की साहसिक संकल्प को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the emotional intensity of the battle, emphasizing the valor of young warriors in dire circumstances.

Meaning

The act of charging reflects not just physical combat but also the indomitable spirit and determination present in a warrior’s heart.

Application

This inspires us to confront our challenges head-on, embodying courage and resilience even in the toughest of situations.