Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनॊ न हय आलम अद्य दातुं; जीवंस तवैतन नृपते कथं चित

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ न हय आलम अद्य दातुं; जीवंस तवैतन नृपते कथं चित
यत ते पुरस्ताद अभवत समृद्धं; दयूते हृतं पाण्डवमुख्यराज्यम

⚡ Quick Meaning

This verse reveals Duryodhana’s reluctance to share resources or power with the Pandavas despite their claims.

Translations

English Translation

The line states that Duryodhana refuses to part with what he has gained, arguing about his authority. It highlights the greed and unwillingness to reconcile with the Pandavas, revealing the underlying tensions of the narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की कृतित्व की मानसिकता को दर्शाता है, जो पांडवों के साथ सामर्थ्य साझा करने से इनकार करता है। यह धन और सिंहासन के लिए उसके अत्यधिक लालच को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this passage navigates the conflicts surrounding power distribution before the commencement of war.

Meaning

This highlights the moral dilemmas of leadership, illustrating the stark contrast between the righteous and the greedy.

Application

It teaches the importance of generosity and fairness, serving as a warning against the destructive nature of greed.