Mahabharata Udyoga Parva – जमदग्निधेन्वास ते वत्सम आनिन्युर भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

जमदग्निधेन्वास ते वत्सम आनिन्युर भरतर्षभ
अज्ञातं कार्तवीर्यस्य हैहयेन्द्रस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the arrival of a calf brought by Jamadagni’s cow in the story.

Translations

English Translation

In this verse, it is mentioned how the renowned sage Jamadagni’s cow brought back a calf. The calf symbolizes prosperity and its unexpected appearance relates to the tales of Kartavirya, who possessed exceptional intelligence and strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उल्लेख किया गया है कि प्रसिद्ध ऋषि जमदग्नि की गाय ने एक वत्स लाए। यह वत्स समृद्धि का प्रतीक है और इसका अप्रत्याशित आना कर्तवीर्य की कहानियों से जुड़ता है, जो असाधारण बुद्धिमत्ता और शक्ति के धनी थे।

Commentary

Context

This shloka is set in a narrative showcasing the connections between sages and divine gifts within the epic.

Meaning

The appearance of the calf illustrates the themes of prosperity and the unexpected nature of fortunes.

Application

This verse encourages us to remain open to the gifts and opportunities that life unexpectedly presents.