Mahabharata Shanti Parva – औषधान्य अगदादीनि तिस्रॊ विद्याश च संस्कृताः

Shloka (श्लोक)

औषधान्य अगदादीनि तिस्रॊ विद्याश च संस्कृताः
तपसैव हि सिध्यन्ति तपॊ मूलं हि साधनम

⚡ Quick Meaning

Medicines and knowledge arise through the practice of austerities, which are essential for the accomplishment of any worthy endeavor.

Translations

English Translation

This shloka highlights that healing remedies and various branches of knowledge—along with their cultivation—are achieved through the diligent practice of tapas. Austerity serves as the very foundation for all successful pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि औषधियां और ज्ञान की विभिन्न शाखाएं तप के अभ्यास के माध्यम से प्राप्त होती हैं। तप सभी सफल प्रयासों के लिए एक आवश्यक आधार है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse connects the practice of austerity with the gaining of important knowledge and skills necessary for healing and growth.

Meaning

The central theme is that austerity is the bedrock of achievement in all fields, including medicine and academia, promoting personal and collective advancement.

Application

Incorporating austerity into daily routines can lead to improved skills and wisdom in various life aspects, aiding individuals in their professional and personal journeys.