Mahabharata Bhishma Parva – दृष्ट्वा रथस्थांस ताञ शूरान सूर्याग्निसमतेजसः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा रथस्थांस ताञ शूरान सूर्याग्निसमतेजसः
सर्वान एव महेष्वासान भराजमानाञ शरिया वृतान

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the valiant chariots, glowing with the radiance of the sun and fire, all your mighty warriors prepared for battle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a vivid scene where your mighty warriors, radiant like the sun and fire, are motivated by their bravery as they prepare vigorously for combat, highlighting the integral elements of valor and fierce dedication present on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जीवंत दृश्य का चित्रण करता है जहाँ आपके शक्तिशाली योद्धा, सूर्य और अग्नि की चमक जैसे, अपनी वीरता से प्रेरित होकर युद्ध के लिए तत्पर होते हैं, जो युद्ध भूमि में उपस्थित साहस और तीव्र समर्पण के तत्वों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva, emphasizing the fervent atmosphere of battle where the magnificence and valor of warriors create a formidable presence on the field.

Meaning

The radiance of the chariots symbolizes the inner strength and valor that each warrior carries, embodying the spirit of courage that thrives even amidst the tribulations of warfare.

Application

This shloka inspires us to harness our inner strength and bravery, reminding us that conviction and resilience can lead to significant achievements in times of trial.