Mahabharata Udyoga Parva – संग्रामे करियतां यत्नॊ बरवीम्य एष पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

संग्रामे करियतां यत्नॊ बरवीम्य एष पुनः पुनः
पाण्डवेभ्यः शिवं वॊ ऽसतु शस्त्रम अभ्युत्सृजाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

In battles, strive with effort, and wish for the well-being of Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka encourages persistent effort in battle while simultaneously wishing well for the Pandavas. It represents a blend of duty and compassionate goodwill, advocating for a balanced approach to conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में प्रयास को निरंतर बनाए रखने और पांडवों की भलाई की कामना करने के लिए प्रेरित करता है। यह कर्तव्य और सहानुभूतिपूर्ण शुभकामनाओं का एक मिश्रण दर्शाता है, जो संघर्ष के प्रति एक संतुलित दृष्टिकोण का समर्थन करता है।

Commentary

Context

The verse encapsulates the essence of engagement in warfare while holding caring intentions.

Meaning

This reveals the necessity of maintaining ethical integrity amid conflict and the value of empathy.

Application

Encourages individuals to strive for their goals while wishing well for rivals, promoting positivity.