Shloka (श्लोक)
यॊ वदेद इह सत्यानि गुरुं संतॊषयेत च
हिंसितश च न हिंसेत तं देवा बराह्मणं विदुः
⚡ Quick Meaning
The one who speaks the truth, pleases their teacher, and does not harm others is recognized by the divine as a Brahmin.
Translations
English Translation
This shloka highlights the virtues of truthfulness and respect for teachers. A person engaged in truthful speech, who brings satisfaction to their mentors and refrains from causing harm, is acknowledged by the gods as embodying the qualities of a Brahmin.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सत्य बोलने और शिक्षकों का सम्मान करने का महत्व बताया गया है। एक ऐसा व्यक्ति जो सत्य की बात करता है, अपने गुरु को संतुष्ट करता है और किसी को हानि नहीं पहुँचाता, देवताओं द्वारा ब्राह्मण के रूप में मान्यता प्राप्त करता है।
Commentary
Context
This verse from the Vana Parva emphasizes the moral responsibilities of individuals towards their mentors and peer. It encourages altruistic behavior.
Meaning
It conveys that adherence to truth and respect for authority figures is foundational for personal integrity and spiritual advancement, marking a critical Brahminical trait.
Application
Incorporating this guidance means fostering honesty in communication and maintaining respectful relationships with teachers and elders in various aspects of life.
