Shloka (श्लोक)
कीर्तिर हि पुरुषं लॊके संजीवयति मातृवत
अकीर्तिर जीवितं हन्ति जीवतॊ ऽपि शरीरिणः
⚡ Quick Meaning
This shloka delineates the life-giving quality of reputation compared to a mother’s nurturing love.
Translations
English Translation
Reputation rejuvenates a person in the world, akin to a mother’s affection, while a lack of fame can destroy one’s very being, even while living.
हिंदी अनुवाद
कीर्ति व्यक्ति को दुनिया में पुनर्जीवित करती है, जैसे माँ का प्यार, जबकि बिना कीर्ति के होना, जीवित रहते हुए भी, व्यक्ति के अस्तित्व को नष्ट कर सकता है।
Commentary
Context
This verse positions fame and reputation as vital forces in sustaining life quality, rooted in the narratives of the Vana Parva.
Meaning
The significance lies in recognizing that reputation nourishes the spirit and existence of an individual.
Application
This teaches the importance of maintaining one’s reputation through virtuous actions and thoughtfulness.
