Mahabharata Drona Parva – धनुर्मण्डलम एवास्य रथमार्गेषु दृश्यते

Shloka (श्लोक)

धनुर्मण्डलम एवास्य रथमार्गेषु दृश्यते
संदधानस्य विशिखाञ शीघ्रं चैव विमुञ्चतः

⚡ Quick Meaning

The archer swiftly releases arrows from his bow, creating a powerful sight on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka describes the impressive sight of an archer’s skill on the battlefield as arrows from his bow swiftly fly forth. The action creates an awe-inspiring atmosphere as the arrows are deftly produced and released, presenting a formidable scene of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धनुर्धारी की कला को प्रकट करता है जो युद्धभूमि पर तीरों को तेजी से छोड़ता है। यह दृश्य अत्यंत प्रभावशाली है और तीरों की तीव्र गति से युद्ध के माहौल को अद्भुत बनाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Drona Parva, which focuses on the heroic feats and challenges faced on the battlefield during the Mahabharata.

Meaning

The emphasis here is on the swift release of arrows, symbolizing the agility and preparedness of warriors in the face of conflict.

Application

In contemporary life, this shloka can inspire one to act promptly and decisively when faced with challenges, much like skilled warriors of the past.