Mahabharata Shanti Parva – सचेतनं जीव गुणं वदन्ति; स चेष्टते चेष्टयते च सर्वम

Shloka (श्लोक)

सचेतनं जीव गुणं वदन्ति; स चेष्टते चेष्टयते च सर्वम
ततः परं कषेत्रविदॊ वदन्ति; परावर्तयद यॊ भुवनानि सप्त

⚡ Quick Meaning

Conscious beings are described by their qualities and actions.

Translations

English Translation

This shloka discusses the nature of conscious beings, emphasizing that their qualities and their actions define them. It speaks to the broader understanding within the field of knowledge about the universe, indicating that one who knows the principles can direct the seven worlds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतन प्राणियों की प्रकृति के बारे में है, जो यह बताता है कि उनकी विशेषताएँ और उनके कार्य उन्हें परिभाषित करते हैं। यह ज्ञान के क्षेत्र में एक व्यापक समझ को दर्शाता है कि जो सिद्धांतों को जानता है, वह सातों लोकों को दिशा दे सकता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, focused on peace and knowledge. It serves to illuminate the nature of existence and the significance of actions.

Meaning

The essence is that a conscious being’s identity is tied to its actions. Understanding this is critical for self-realization and effective living.

Application

In our daily lives, being aware of our actions and their repercussions is vital for personal growth and harmonious living with others in the universe.