Mahabharata Shanti Parva – अक्षरात खं ततॊ वायुर वायॊर जयॊतिस ततॊ जलम

Shloka (श्लोक)

[मनु]अक्षरात खं ततॊ वायुर वायॊर जयॊतिस ततॊ जलम
जलात परसूता जगती जगत्यां जायते जगत

⚡ Quick Meaning

The shloka elaborates on the creation of the universe from the indivisible Brahman.

Translations

English Translation

This verse presents the cosmological perspective that all elements, from space to water, arise from the imperishable essence, indicating a progressive unfolding of the universe from this singular source, ultimately leading to the manifestation of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ब्रह्मान्द दृष्टिकोण प्रस्तुत करता है जिसमें सभी तत्व, जैसे कि आकाश से लेकर जल तक, अव्यक्त सार से उत्पन्न होते हैं, जो इस एकल स्रोत से ब्रह्माण्ड के विकास को इंगित करता है, जो अंततः जीवन के प्रकट होने की ओर बढ़ता है।

Commentary

Context

This verse is part of philosophical teachings pertaining to creation in the Shanti Parva.

Meaning

It signifies the cyclical nature of creation, linking all elements of the universe back to a singular source.

Application

Readers can contemplate their connection to all of existence, viewing themselves as part of the greater cosmic order.