Mahabharata Anushasana Parva – पुरस्ताच चैव देवस्य नन्दिं पश्याम्य अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

पुरस्ताच चैव देवस्य नन्दिं पश्याम्य अवस्थितम
शूलं विष्टभ्य तिष्ठन्तं दवितीयम इव शंकरम

⚡ Quick Meaning

मैं भगवान शिव के शूल (त्रिशूल) को देखता हूँ, जो देवताओं के समीप स्थिर हैं।

Translations

English Translation

I see the trident of Lord Shiva, firmly placed before the divine assembly, highlighting the balance of destruction and creation that he oversees, representing the fulcrum of cosmic order.

हिंदी अनुवाद

मैं भगवान शिव के त्रिशूल को देखता हूँ, जो देवताओं की सभा में दृढ़ता से स्थापित है। यह निर्माण और विनाश के संतुलन को दर्शाता है, जो सृष्टि के क्रम का केंद्र है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, the imagery of Shiva’s trident emphasizes the duality of creation and destruction, fundamental to the cyclical nature of life.

Meaning

It underscores the importance of acknowledging the cyclical processes of existence and the need for equilibrium in both creation and destruction.

Application

This inspires individuals to recognize the necessity of both ends of the spectrum in their lives, seeking to harmonize growth and letting go.