Shloka (श्लोक)
तिग्मवीर्यविषा हय एते दन्द शूका महाबलाः
तेषां तीक्ष्णविषत्वाद धि परजानां च हिताय वै
परादाद विषहणीं विद्यां काश्यपाय महात्मने
⚡ Quick Meaning
This shloka describes powerful horses with potent venom and their role in ensuring the welfare of living beings through divine knowledge.
📖 Translations
English Translation
The mighty horses, filled with sharp venom, are designed not only for their strength but also for the purpose of safeguarding creatures, imparting knowledge to sage Kashyapa about poison resistance for their protection.
हिंदी अनुवाद
शक्तिशाली घोड़े, जो तीव्र विष से भरे हुए हैं, न केवल अपनी शक्ति के लिए, बल्कि जीवों की रक्षा के लिए भी बनाए गए हैं। ये ज्ञान काश्यप ऋषि को विषहरण की विधि सिखाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse reflects on the theme of strength and protection found in the Adi Parva of the Mahabharata, exploring the balance between power and responsibility.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of harnessing one’s abilities not just for personal gain but for the service and safety of others, symbolizing a universal truth.
🌟 Application
This encourages individuals to use their strengths positively, contributing to society’s welfare while also aligning with comprehensive wisdom and nature’s cycles.
