Mahabharata Udyoga Parva – ते तु खिन्ना विवादेन ऋषयस तत्त्वदर्शिनः

Shloka (श्लोक)

ते तु खिन्ना विवादेन ऋषयस तत्त्वदर्शिनः
ततः संधाय शक्रेण पप्रच्छुर नृपतिं वसुम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the discontent among sages due to disputes over ritual practices.

Translations

English Translation

This verse reveals that the sages were disheartened by the disputes surrounding the rituals, leading them to seek counsel from the king, Vasu, indicating the high importance of shared wisdom in resolving conflicts during Vedic traditions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ऋषि विवादों के कारण खिन्न थे। इसलिए उन्होंने राजा वसु से सलाह मांगी, जो वैदिक परंपराओं में साझा ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the narrative of the Ashvamedha rituals, this verse showcases the interplay between authority and wisdom.

Meaning

It highlights the inherent tension during ritualistic events, meriting the need for leadership in resolving intellectual disagreements.

Application

This teaches contemporary leaders to be approachable and seek guidance during times of discord, fostering unity and cooperation.