Mahabharata Ashramavasika Parva – तव शुश्रूषया चैव गान्धार्याश च यशस्विनी

Shloka (श्लोक)

तव शुश्रूषया चैव गान्धार्याश च यशस्विनी
भर्तुः सालॊकतां कुन्ती गमिष्यति वधूस तव

⚡ Quick Meaning

Kunti will go to the abode of your husband, having been honored by the great Gandharvi.

Translations

English Translation

This shloka describes how Kunti, revered for her virtuous service and honored by the indomitable Gandharvi, will eventually ascend to the abode of her husband. It emphasizes the importance of honor and respect in relationships.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि कुन्ती, जो अपनी श्रेष्ठ सेवाओं के लिए प्रसिद्ध हैं और जिन्होंने गान्धारवी द्वारा सम्मानित किया गया है, अपने पति के निवास में जाएँगी। यह रिश्तों में सम्मान और इज्जत के महत्व पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashramavasika Parva and pertains to the events surrounding Kunti and her valor.

Meaning

The shloka highlights the significance of fulfilling one’s duties and the impact of honor in the dynamics of relationships.

Application

One can reflect on the importance of duty and honor in their lives, emphasizing how such qualities lead to respect and fulfillment within relationships.