Mahabharata Shanti Parva – ततस तद्भावितॊ नित्यं यजे वैकुन्थम अव्ययम

Shloka (श्लोक)

ततस तद्भावितॊ नित्यं यजे वैकुन्थम अव्ययम
तस्माच च परसृतः पूर्वं बरह्मा लॊकपितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the eternal devotion towards the imperishable abode of Vaikuntha as the prime duty of the supreme being.

Translations

English Translation

This verse depicts how constant devotion to the enduring realm of Vaikuntha is essential. It also highlights the role of Brahma as the grandfather of the world, revealing the interconnectedness of divine responsibilities and cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि वैकुन्थ के शाश्वत क्षेत्र के प्रति निरंतर भक्ति अनिवार्य है। यह ब्रह्मा को जगत के पितामह के रूप में भी उजागर करता है, जो दैवीय जिम्मेदारियों और ब्रह्मांडीय व्यवस्था की आपसी संबंधितता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka discusses the importance of spiritual devotion and its implications for the cosmos.

Meaning

The verse signifies the eternal nature of spiritual offerings and the role of divine beings in maintaining universal harmony.

Application

Engaging in spiritual practices that honor our duty towards the universe promotes a balanced life and deepens our connection with the divine.