Mahabharata Shanti Parva – इत्य उक्त्वा चरणाभ्यां तु नेत्रे नृपसुतस्य सा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा चरणाभ्यां तु नेत्रे नृपसुतस्य सा
भित्त्वा सवस्था तत इदं पूजनी वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Having spoken thus, she broke down and addressed the prince with a revered statement.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when the speaker, in distress, addresses the prince following emotional upheaval, indicating a sense of reverence intertwined with vulnerability and respect.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को व्यक्त करता है जब वाचक, दुख की स्थिति में, राजकुमार को संबोधित करता है, जो भावना और सम्मान का मिश्रण दर्शाता है।

Commentary

Context

This excerpt appears in the Shanti Parva, emphasizing the nuances of emotional expression in royal discourse.

Meaning

Here, reverence amidst sorrow underscores the complexity of human emotions and interactions.

Application

It encourages individuals to appreciate the power and significance of emotional discourse in relationships.