Mahabharata Udyoga Parva – यश च पौरजनः कश चिद दरष्टुम इच्छति पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

यश च पौरजनः कश चिद दरष्टुम इच्छति पार्थिवम
अनावृतः सुविहितः स च यातु सुरक्षितः

⚡ Quick Meaning

Anyone among the citizens who wishes to see the king should do so safely and properly arranged.

Translations

English Translation

This shloka highlights that any citizen who desires to meet the king should do so in an orderly manner, ensuring their safety and proper arrangements for a visit. It reflects considerations for public access to authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई भी नागरिक जो राजा से मिलना चाहता है, उसे सुरक्षित और सही तरीके से मिलने की व्यवस्था करनी चाहिए। यह सत्ता तक जनता की पहुँच के विचारों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of accessibility to the ruler while maintaining order in society.

Meaning

The arrangement signifies respect for both the king and his subjects, cultivating a sense of community.

Application

In modern governance, this shloka suggests principles of transparency and public engagement, relevant to citizen rights.