Mahabharata Drona Parva – तथा परभाते कर्तास्मि यथा कृष्ण सुयॊधनः

Shloka (श्लोक)

तथा परभाते कर्तास्मि यथा कृष्ण सुयॊधनः
नान्यं धनुर्धरं लॊके मंस्यते मत्समं युधि

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the speaker’s confidence in their archery skills, drawing a comparison to the prowess of Krishna and Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka asserts that no other archer in the world can match the speaker’s skill, as they believe themselves to be as capable as Krishna and Duryodhana, renowned warriors. It reflects self-assurance in one’s abilities on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दुनिया में कोई भी धनुर्धर महासिद्धि के रूप में उनके कौशल को नहीं पराजित कर सकता, क्योंकि वे कृष्ण और दुर्योधन के समान कुशल मानते हैं। यह युद्ध क्षेत्र में अपनी क्षमताओं पर आत्मविश्वास की झलक देता है।

Commentary

Context

This verse appears during a critical moment in the Drona Parva, emphasizing the idea of individual talent against formidable opponents in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies that confidence and belief in oneself can inspire a warrior. Recognizing one’s skills is pivotal for overcoming daunting challenges, especially in warfare.

Application

This verse encourages individuals to cultivate their unique skills and recognize their worth, allowing them to face challenges with confidence and assuredness in their abilities.